preparar las piernas
| 16:46 Sep 29, 2013 |
| Spanish to French translations [Non-PRO] Sports / Fitness / Recreation / sport de montagne à risques | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | échauffer ses jambes |
| ||
| 3 | (faire des) exercises d'échauffement |
|
Answers
3 hrs confidence: 
(faire des) exercises d'échauffement Explanation: Dans un contexte sportif on se prépare avec des exercises d'échauffement. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
échauffer ses jambes Explanation: Peut-être plus précis concernant les jambes. Ou sinon reformuler par : " Tout d'abord, l'échauffement des jambes (...) " Je rajoute le lien d'une simple recherche Google. Bien à vous, Nathalie https://www.google.com.ar/search?q=echauffer+ses+jambes&ie=utf-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:es-ES:official&client=firefox-a&gws_rd=cr&ei=auxIU |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations