seguir creciendo
| 21:57 Nov 22, 2010 |
|
| Spanish to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / football | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2nous continuons à dominer le match Explanation: suggestion sans savoir de quel sport il s'agit... -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2010-11-22 22:48:45 GMT) -------------------------------------------------- exact! pardon, j'ai juste vu "sport"! (mais cela n'était en aucun cas un reproche, mais plutôt ajouté dans un souci de clarté) d'ailleurs, il est vrai, ça ne change rien à l'idée de domination, de toute façon je manque d'inspiration qq fois pour la colonne "explanation"... désolée, et merci pour votre remarque |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
10 hrs confidence:
11 hrs confidence:
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
