11:34 May 8, 2013
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / trancanil de desperdicios
Spanish term or phrase: polín
o Reforzado de techo en zona de colocación de polín para molinete de anclas en cubierta superior según plano de oficina técnica.

S'agit-t-il d'un rouleau?
Jeremy Engel
Local time: 19:52

Summary of answers provided
4rouleau de chargement (en bois)
Adriano Urso



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rouleau de chargement (en bois)

Permet d'aider le transfert de charges sur une plateforme (et inversement)

Adriano Urso
Local time: 12:52
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search