autorizador UPB

French translation: contrôleur UPB

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:autorizador UPB
French translation:contrôleur UPB
Entered by: Tayssir Azouz

15:06 Oct 2, 2014
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - SAP
Spanish term or phrase: autorizador UPB
Bonjour,

Quelqu'un aurait-il une idée de comment traduire le mot "autorizador" dans la phrase suivante : "Si el pago se realiza correctamente, Cassiopée (o la plataforma de cajas de tienda On-Line) enviaría al Autorizador UPB la información del importe tecleado y ya pagado por el cliente."

S'agit-il d'un contrôleur, un protocole ou un transmetteur?

Merci d'avance pour votre aide!
Tayssir Azouz
Spain
Local time: 02:43
contrôleur UPB
Explanation:
Cela semble être la bonne option.

Le terme contrôleur est globalement utilisé en développement logiciel (notamment dans des architectures MVC très utilisées aujourd'hui : http://fr.wikipedia.org/wiki/Modèle-vue-contrôleur#Contr.C3.... pour désigner une brique logicielle chargée de la logique de l'application, qui est capable de traiter des informations en entrée, et le cas échéant : traiter les données, et/ou renvoyer ou non un résultat en sortie.

Et UPB est un système de messages standards utilisé au sein de SAP.
Selected response from:

Mélodie Duchesnay
France
Local time: 02:43
Grading comment
Merci Mélanie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3contrôleur UPB
Mélodie Duchesnay


  

Answers


3 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contrôleur UPB


Explanation:
Cela semble être la bonne option.

Le terme contrôleur est globalement utilisé en développement logiciel (notamment dans des architectures MVC très utilisées aujourd'hui : http://fr.wikipedia.org/wiki/Modèle-vue-contrôleur#Contr.C3.... pour désigner une brique logicielle chargée de la logique de l'application, qui est capable de traiter des informations en entrée, et le cas échéant : traiter les données, et/ou renvoyer ou non un résultat en sortie.

Et UPB est un système de messages standards utilisé au sein de SAP.


    Reference: http://www.se80.co.uk/sapmessages/u/upb/upb.htm
Mélodie Duchesnay
France
Local time: 02:43
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Mélanie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search