This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to French
  3. SAP

autorizador UPB

French translation: contrôleur UPB

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:autorizador UPB
French translation:contrôleur UPB
Entered by: Tayssir Azouz

15:06 Oct 2, 2014
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - SAP
Spanish term or phrase: autorizador UPB
Bonjour,

Quelqu'un aurait-il une idée de comment traduire le mot "autorizador" dans la phrase suivante : "Si el pago se realiza correctamente, Cassiopée (o la plataforma de cajas de tienda On-Line) enviaría al Autorizador UPB la información del importe tecleado y ya pagado por el cliente."

S'agit-il d'un contrôleur, un protocole ou un transmetteur?

Merci d'avance pour votre aide!
Tayssir Azouz
Spain
Local time: 05:09
contrôleur UPB
Explanation:
Cela semble être la bonne option.

Le terme contrôleur est globalement utilisé en développement logiciel (notamment dans des architectures MVC très utilisées aujourd'hui : http://fr.wikipedia.org/wiki/Modèle-vue-contrôleur#Contr.C3.... pour désigner une brique logicielle chargée de la logique de l'application, qui est capable de traiter des informations en entrée, et le cas échéant : traiter les données, et/ou renvoyer ou non un résultat en sortie.

Et UPB est un système de messages standards utilisé au sein de SAP.
Selected response from:

Mélodie Duchesnay
France
Local time: 05:09
Grading comment
Merci Mélanie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3contrôleur UPB
Mélodie Duchesnay


  

Answers


3 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contrôleur UPB


Explanation:
Cela semble être la bonne option.

Le terme contrôleur est globalement utilisé en développement logiciel (notamment dans des architectures MVC très utilisées aujourd'hui : http://fr.wikipedia.org/wiki/Modèle-vue-contrôleur#Contr.C3.... pour désigner une brique logicielle chargée de la logique de l'application, qui est capable de traiter des informations en entrée, et le cas échéant : traiter les données, et/ou renvoyer ou non un résultat en sortie.

Et UPB est un système de messages standards utilisé au sein de SAP.


    Reference: http://www.se80.co.uk/sapmessages/u/upb/upb.htm
Mélodie Duchesnay
France
Local time: 05:09
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Mélanie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search