PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

halájico

French translation: relatif à la Halakha

01:37 Apr 6, 2009
Spanish to French translations [PRO]
Religion
Spanish term or phrase: halájico
Tiene que ver con la religión judía pero no damos con su traducción al francés.

Gracias,

Virginia
Virginia Namino
Local time: 03:53
French translation:relatif à la Halakha
Explanation:
La Loi juive
La halakha, quelques concepts essentiels
La halakha ou Loi juive est une branche de la littérature rabbinique. Elle traite des obligations religieuses auxquelles doivent se soumettre les juifs dans leurs relations avec leur prochain et leur rapport à Dieu. Elle englobe pratiquement tous les aspects de l’existence.

http://74.125.47.132/search?q=cache:4OnLtLujZPEJ:www.akadem....
Selected response from:

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 03:53
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5relatif à la Halakha
Claudia Iglesias


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
relatif à la Halakha


Explanation:
La Loi juive
La halakha, quelques concepts essentiels
La halakha ou Loi juive est une branche de la littérature rabbinique. Elle traite des obligations religieuses auxquelles doivent se soumettre les juifs dans leurs relations avec leur prochain et leur rapport à Dieu. Elle englobe pratiquement tous les aspects de l’existence.

http://74.125.47.132/search?q=cache:4OnLtLujZPEJ:www.akadem....


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Minhag
Claudia Iglesias
Chile
Local time: 03:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvia Moyano Garcia
5 mins

agree  Chéli Rioboo
5 hrs

agree  Leticia Colombia Truque Vélez
7 hrs

agree  Carlos Peña Novella
14 hrs

agree  Cristina Peradejordi
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search