PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

territorio denominacional

01:39 Sep 10, 2007
Spanish to French translations [PRO]
Social Sciences - Religion / Eglise adventiste
Spanish term or phrase: territorio denominacional
Je ne trouve que "territoire", est-ce bien là le mot à utiliser en français?
On me donne aussi "church territory" dans le glossaire, en anglais.

"La División Interamericana ha definido unos parámetros claros para medir la salud financiera de un territorio denominacional y la de sus zonas, distritos e iglesias."

Merci beaucoup.
Anne Patteet
Local time: 06:10


Summary of answers provided
3territoire sous sa dénomination
schevallier


  

Answers


213 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
territoire sous sa dénomination


Explanation:
"... pour prendre la mesure de la santé financière d'un territoire sous sa dénomination et de celle de ses zones, quartiers et églises"

schevallier
Local time: 13:10
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search