21:08 Feb 19, 2015 |
|
Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Acte d\'achat-vente | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | relevé hypothécaire |
|
relevé hypothécaire Explanation: D'après ce que j'ai pu voir dans mes recherches la "nota continuada" a valeur de certificat (et pas la "nota simple") D'autre part, le relevé (ou état) hypothécaire contient toutes informations requises sur le bien immobilier. Reference: http://hypotheque.comprendrechoisir.com/comprendre/etat-hypo... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.