GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:54 Aug 1, 2010 |
Spanish to French translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sylvia Moyano Garcia Local time: 11:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | objectifs interchangeables |
| ||
4 | projecteurs |
|
projecteurs Explanation: pienso que es esto. suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
objectifs interchangeables Explanation: Hola Julie, me inclino a pensar que cuando dice "focos" se refiere a los lentes que en esa Leica de que hablan estaban incorporados a la cámara. (« en monture à vis non standard adapté à un unique boîtier, 1930-1932 ») o ( « en monture à vis standard (1931-1959 ») En este caso dice que prefiere las Leicas de antes que las más modernas que vienen con los lentes intercambiables (objectifs interchangeables) (en monture M (1954-1961) http://www.summilux.net/m_system/objectifs/Elmar50-3.5.html http://www.summilux.net/avis/objectifs/Elmar50-I.html http://www.summilux.net/avis/objectifs/Elmar50-I.html Te adjunto de mis apuntes de cuando estudié fotografía: Las Cámaras se diferencian por: 1) Formato (grande, mediano, chico); 2) Visor (Directo, directo y réflex); 3) Sistema de funcionamiento (mecánicas, mecánicas y electrónicas, electrónicas); 4) Fotómetro (incluido, sin fotómetro//externo, interno (TTL) = a través del lente; 5) LENTE (sistema óptico formado por grupo de lentes convergentes y divergentes que tienen como fin formar la imagen nítida virtual e invertida en el plano focal (que es donde va la película) y 6) Diafragma que es el que regula la cantidad de luz que entra (y se representa por una f ) Existen diferentes tipos de lentes: Gran Angulares, los más comunes: con una distancia focal - d.f (ouverture focale) de 20, 24, 28 y 35 mm. El “normal” tiene una d.f de 50 mm, con un campo o distancia angular (angle de vue) de 45° Teleobjetivos o Zoom: que va desde 70 mm a 200 mm de d.f y el Macro, que es especial para fotografía de aproximación, con una d.f mínima Los LENTES FOCALES se diferencian por el Pase que puede ser con un sistema de bayoneta o rosca (monture à vis) o de enganche a presión. Larousse: objectif – Phot. Objectif à focale variable, objetivo de distancia focal variable//objectif à grand angle, objetivo gran angular//objectif à immersion, objetivo de inmersiôn. http://www.google.com/#hl=fr&rlz=1R2ADFA_esUY382&q=lentes fo... http://www.google.com/#hl=fr&rlz=1R2ADFA_esUY382&q=objectifs... Espero te sea de ayuda. Suerte! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|