https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-french/other/3631610-gerente-de-estaci%C3%B3n.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to French
  3. Other

gerente de estación

French translation: Responsable de la compagnie aérienne.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:gerente de estación
French translation:Responsable de la compagnie aérienne.
Entered by: Marcelle Bethancourt

17:54 Jan 5, 2010
Spanish to French translations [PRO]
Other
Spanish term or phrase: gerente de estación
Sr. X, Gerente de Estación de Real Holandesa de Aviación (KLM) en el Aeropuerto Internacional de Y.
Marcelle Bethancourt
Panama
Local time: 01:32
Responsable de la compagnie aérienne.
Explanation:
Estación = station aérienne. Mais KLM est une compagnie.
Selected response from:

Euryale
Local time: 00:32
Grading comment
Merci de ton aide.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Station Manager
Rafael Molina Pulgar
4Responsable de la compagnie aérienne.
Euryale


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Station Manager


Explanation:
#
Jan Willem Goudriaan - Regional Station Manager Eastern Africa for ...
- [ Traducir esta página ]
Regional Station Manager Eastern Africa for KLM , based in Nairobi. Kenya. Contact Jan Willem Goudriaan · Add Jan Willem Goudriaan to your network. Current ...
www.linkedin.com/pub/jan-willem-goudriaan/3/ba8/ab8 - En caché -
#
Alex Gillard - Station Manager at KLM/NWA | LinkedIn
- [ Traducir esta página ]
View Alex Gillard's (1 connections) professional profile on LinkedIn. LinkedIn is the world's largest business network, helping professionals like Alex ...
www.linkedin.com/pub/alex-gillard/11/1b5/5b - En caché -

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 29

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Martine Joulia: Me pregunto porque siempre contestas en ingles cuando el idioma meta es el francés.
14 hrs
  -> Lo de siempre es mucho decir, pero, es verdad, a veces no me fijo. Gracias por hacérmelo notar. T'inquiète pas. Très bonne année à toi aussi!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Responsable de la compagnie aérienne.


Explanation:
Estación = station aérienne. Mais KLM est une compagnie.

Euryale
Local time: 00:32
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 3
Grading comment
Merci de ton aide.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations