09:49 Jun 17, 2002 |
Spanish to French translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: alptrad Local time: 03:54 | |||
Grading comment
|
Dans un moment je vous faxerai la facture correspondante Explanation: "Dans un moment je vous faxerai la facture correspondante". Suerte. -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-17 10:01:57 (GMT) -------------------------------------------------- Se me había olvidado la coma: \"\"Dans un moment, je vous faxerai la facture correspondante\". Otra posibilidad: \"Je vous faxerai la facture correspondante tout de suite\" (enseguida). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
I will fax you the corresponding invoice soon. Explanation: creo que asi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Je vous faxerai la facture correspondante dans un moment/dans quelques instants Explanation: Ca sonne mieux avec le complément de temps à la fin de la phrase |
| |
Grading comment
| ||