gentiooligosacáridos
French translation: gentianose
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:47 Dec 29, 2005 |
| Spanish to French translations [PRO] Medical - Nutrition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine GUILLIAUMET Local time: 01:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Ci-dessous |
| ||
| 1 | gentio-oligosaccharides |
|
Answers
1 hr confidence: 
| gentiooligosacáridos gentio-oligosaccharides Explanation: Pas évident... L'abréviation de "gentio-oligosaccharides" est GOS, tout comme pour "galacto-oligosaccharides". "Gentiobiose" est traduit en français par "gentiobiose" (GDT). donc pourquoi ne pas garder "gentio"... Synonyme(s) MeSH de "oligosaccharides" : Oligoholosides ; Oligosides http://www.chu-rouen.fr/ssf/prod/oligosaccharides.html users.utu.fi/artouwe/mikrobiologia%20luenot/Prebio... Format de fichier: Microsoft Powerpoint 97 - Version HTML Gentio-oligosaccharides. [galactose (1→]n3/4/6) lactose. Galacto-oligosaccharides. (2→1) linked fructose. Inulin. (2→1) linked fructose ... Lien intéressant qui détaille les différentes catégories : Rapport Glucides .doc Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML les oligosides ou oligosaccharides (DP 3 à 9) comportant 2 sous-groupes, les malto-. oligosaccharides (ou maltodextrines) et les autres oligosaccharides ... www.afssa.fr/ftp/afssa/26726-26727.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence:
| gentiooligosacáridos Ci-dessous Explanation: C'est tout simplement le gentianose, comme son nom l'indique dérivé (il y a très longtemps dans les grimoires des alchimistes :-)) de la gentiane (une plante dont on tire des liqueurs, y compris au sens médicinal du Moyen-Âge - notamment excellentes pour la circulation sanguine). C'est en fait un triholoside, comme le raffinose. Voior ici : http://ead.univ-angers.fr/~jaspard/Page2/COURS/3CoursdeBioch... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations