pinda
French translation: pochon
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:53 Mar 24, 2011 |
| Spanish to French translations [PRO] Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sonia Ligorred France Local time: 16:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | pinda |
| ||
| 4 +1 | Tampon ou pochon |
| ||
| 4 | MASSAGE AUX POCHOIRS |
|
Answers
19 mins confidence: 
MASSAGE AUX POCHOIRS Explanation: Je ne connaissais pas mais je viens de faire des recherches et je pense que j'ai trouvé: Lien pour définition + photo en espagnol: http://www.innatia.com/s/c-tipos-de-masajes/a-masaje-con-pin... Lien pour définition + photo en français: http://awanaewellness.vpweb.ch/Massages.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
pinda Explanation: C'est le même mot, voici une reference: Bon massage! -------------------------------------------------- Note added at 17 minutos (2011-03-24 15:10:29 GMT) -------------------------------------------------- oups! Référence!!! -------------------------------------------------- Note added at 18 minutos (2011-03-24 15:12:01 GMT) -------------------------------------------------- http://busilook.com/fr/bslprofile/1029-sculpt-your-life.html -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2011-03-24 17:23:46 GMT) -------------------------------------------------- * Les Pindas sont des petits pochons en coton contenants des herbes aromatiques * Massage + émanations des pindas * Action hydratante, désintoxicante * Effet anti-stress et anti‐insomnie Reference: http://www.estetic-natura.com/intl/fr/masajes-relajantes-14.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Tampon ou pochon Explanation: La pinda est une pratique de massage avec des tampons chauds http://www.ayurvedique.com/Pinda-swedhana-tampons-chauds Reference: http://www.ayurvedique.com/Pinda-swedhana-tampons-chauds |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations