ayudante de suboficiales
| 16:45 May 14, 2004 |
|
| Spanish to French translations [PRO] Art/Literary - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | subalterne des sous officiers |
| ||
| 1 | Garçon de salle |
|
Answers
10 mins confidence: 
Garçon de salle Explanation: ... dans un contexte hospitalier... Mias c'est juste un wild guess. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Merci, mais c'est plutôt un contexte militaire | ||
12 mins confidence:
subalterne des sous officiers Explanation: Les officiers ont un *ordonnance* mais les sous-off.???peut-être bien qu'aussi.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations