Escisión abierta de ganglion en cara volar de muñeca

French translation: Exérèse de kyste synovial à ciel ouvert

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Escisión abierta de ganglion en cara volar de muñeca
French translation:Exérèse de kyste synovial à ciel ouvert
Entered by: Eva

13:56 May 28, 2017
Spanish to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Listado de cirugías
Spanish term or phrase: Escisión abierta de ganglion en cara volar de muñeca
Chirurgie à ciel ouvert du kyste synovial (ganglion) palmaire du poignet
¿Os parece correcto?
Muchas gracias
pequebeita
Exérèse de kyste synovial à ciel ouvert
Explanation:
Hola,
te pongo las referencias, para

Quistes sinoviales - Ganglion Cysts
www.assh.org/handcare/espanol/quistes-sinoviales-ganglion-c...
Figura 1: un quiste sinovial (o ganglión) del lado superior (dorso) de la muñeca. Figura 2: un quiste sinovial en la articulación de la punta del dedo (quiste ...

exérèse
http://arthroscopie-membre-superieur.eu/fr/pathologies/main-...
Lorsque les kystes synoviaux sont particulièrement gênants, compromettant certaines activités de la vie quotidienne, des interventions peuvent être proposées ; ponction à l’aiguille ou intervention chirurgicale (exérèse) effectuée en chirurgie ambulatoire sous anesthésie loco-régionale.

y exérèse à ciel ouvert ¡¡¡¡¡¡buena traducción!!!!
Place de la chirurgie d'exerese a ciel ouvert dans le traitement des ...
www.veinsurg.com › Home › References › Chirurgie
Traducir esta página
C'est la raison pour laquelle il y a toujours plus d'indication de chirurgie d'exérèse à ciel ouvert dans les récidive de la PVS que dans les récidives de la GVS.
Sinus pilonidal : exérèse à ciel ouvert ; Maladie de Verneuil ano ...
https://www.snfcp.org › ... › Fistules et suppurations
Traducir esta página
1 SINUS PILONIDAL – Exérèse à “ciel ouvert”. Le sinus pilonidal siège habituellement dans la région du sillon interfessier dans 95% des cas et dans 5% des ...
Selected response from:

Eva
Spain
Local time: 15:13
Grading comment
Gracias Eva!!
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Exérèse de kyste synovial à ciel ouvert
Eva


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Exérèse de kyste synovial à ciel ouvert


Explanation:
Hola,
te pongo las referencias, para

Quistes sinoviales - Ganglion Cysts
www.assh.org/handcare/espanol/quistes-sinoviales-ganglion-c...
Figura 1: un quiste sinovial (o ganglión) del lado superior (dorso) de la muñeca. Figura 2: un quiste sinovial en la articulación de la punta del dedo (quiste ...

exérèse
http://arthroscopie-membre-superieur.eu/fr/pathologies/main-...
Lorsque les kystes synoviaux sont particulièrement gênants, compromettant certaines activités de la vie quotidienne, des interventions peuvent être proposées ; ponction à l’aiguille ou intervention chirurgicale (exérèse) effectuée en chirurgie ambulatoire sous anesthésie loco-régionale.

y exérèse à ciel ouvert ¡¡¡¡¡¡buena traducción!!!!
Place de la chirurgie d'exerese a ciel ouvert dans le traitement des ...
www.veinsurg.com › Home › References › Chirurgie
Traducir esta página
C'est la raison pour laquelle il y a toujours plus d'indication de chirurgie d'exérèse à ciel ouvert dans les récidive de la PVS que dans les récidives de la GVS.
Sinus pilonidal : exérèse à ciel ouvert ; Maladie de Verneuil ano ...
https://www.snfcp.org › ... › Fistules et suppurations
Traducir esta página
1 SINUS PILONIDAL – Exérèse à “ciel ouvert”. Le sinus pilonidal siège habituellement dans la région du sillon interfessier dans 95% des cas et dans 5% des ...

Eva
Spain
Local time: 15:13
Works in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 5
Grading comment
Gracias Eva!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pequebeita
10 days
  -> muchas gracias por tu confirmación :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search