Elaboración de moldes y protectores auditivos

French translation: Réalisation d\'empreintes et de protecteurs auditifs/protections auditives

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Elaboración de moldes y protectores auditivos
French translation:Réalisation d\'empreintes et de protecteurs auditifs/protections auditives
Entered by: Esteban Pons

13:29 Sep 6, 2014
Spanish to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Attestation de formation
Spanish term or phrase: Elaboración de moldes y protectores auditivos
bonjour, je dois traduire une attestation de formation pour un futur audioprothésiste et je dois traduire en français cela.
Puis je traduire par: Elaboration de de moules et de protections auditives, merci infiniment par avance à toutes et à tous, Esteban
Esteban Pons
Local time: 04:19
Réalisation d'empreintes et de protecteurs auditifs/protections auditives
Explanation:
Lors du premier rendez-vous, l'audioprothésiste réalise un bilan de votre gêne auditive :
[...] Enfin, il peut réaliser si nécessaire une empreinte de votre conduit auditif...
http://appareil-auditif.comprendrechoisir.com/comprendre/aud...
Selected response from:

María Belanche García
France
Local time: 04:19
Grading comment
MERCI BEAUCOUP
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Réalisation d'empreintes et de protecteurs auditifs/protections auditives
María Belanche García
3embouts (de protection auditive) et protecteurs auditifs
maría josé mantero obiols
Summary of reference entries provided
protectores auditivos = protecteurs auditifs
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
embouts (de protection auditive) et protecteurs auditifs


Explanation:
:)

maría josé mantero obiols
France
Local time: 04:19
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Réalisation d'empreintes et de protecteurs auditifs/protections auditives


Explanation:
Lors du premier rendez-vous, l'audioprothésiste réalise un bilan de votre gêne auditive :
[...] Enfin, il peut réaliser si nécessaire une empreinte de votre conduit auditif...
http://appareil-auditif.comprendrechoisir.com/comprendre/aud...


María Belanche García
France
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 51
Grading comment
MERCI BEAUCOUP

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ISKAMA
1 day 14 hrs
  -> Muchas gracias.

agree  Mélodie Duchesnay
1 day 14 hrs
  -> Un grand MERCI.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: protectores auditivos = protecteurs auditifs

Reference information:
Search Results
[PDF]Protecteurs auditifs personnalisés Protecteurs ... - Earcare
www.earcare.fr/wp.../FT-agi-son-Pro-Pacato-audio.pd...
Translate this page
Protecteurs auditifs sur-mesure, réalisés d'après les empreintes des conduits auditifs de ... vous proposent des protecteurs auditifs sélectionnés pour la pratique.
protecteurs auditifs - Traduction anglaise – Linguee
www.linguee.fr/francais.../protecteurs auditifs .html
Translate this page
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "protecteurs auditifs " – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions ...
L'INRS teste les protecteurs auditifs / Santé / Infos express ...
www.preventionbtp.fr › ... › ... › Santé
Translate this page
L'INRS teste les protecteurs auditifs. 12/08/2014. L'atténuation des bruits apportée par les protecteurs individuels contre le bruit (PICB) est mesurée en ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 55
Note to reference poster
Asker: Merci infiniment

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search