cajones tibiales
French translation: tiroir tibial
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:08 Jun 26, 2013 |
| Spanish to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michel Maurice Spain Local time: 07:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tiroir tibial |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| voir |
|
Answers
6 hrs confidence: 
tiroir tibial Explanation: Apparemment, en français le terme n'est jamais employé au pluriel, et on tend plutôt à spécifier le type de tiroir (antérieur ou postérieur). À toi de cuisiner le terme à la sauce qui convient... Reference: http://www.chups.jussieu.fr/polys/orthopedie/polyortho/POLY.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: voir Reference information: books.google.co.uk/books?isbn=2287597336 - Translate this page Philippe Landreau, Pascal Christel, Patrick Djian - 2003 - Medical Selon Bercovy et Weber (1), lorsque la poussée tibiale postérieure est de 25 kg. ****un tiroir antérieur différentiel du tibia**** sous le fémur > 4 mm, à 30° de flexion, est .. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-06-26 10:34:33 GMT) -------------------------------------------------- www.genou.com/.../Supp 2 au DU.htmTranslate this page III) ****LE TIROIR TIBIAL POSTERIEUR SUR MACHINE***. Pour mener à bien l'étude radiologique comparative, il faut disposer d'un cliché de profil de chaque genou ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations