extensión

French translation: extension

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:extensión
French translation:extension
Entered by: Sylvie Mathis

18:09 Jan 12, 2011
Spanish to French translations [PRO]
Medical (general) / informe médico
Spanish term or phrase: extensión
Se trata de un informe médico sobre un paciente que sufre de dolores cervicales, dorsales y lumbares tras un accidente de tráfico:

El paciente fue visitado por mi el XXXX con los siguientes hallazgos clínicos durante la exploración física específica:

- [...]
- Limitación de las rotaciones de la cabeza y sobre todo de la extensión.

¿A qué se refiere extensión en este contexto?
Gracias
Marion Delarue
France
Local time: 02:51
extension
Explanation:
Ref "A la flexion crânienne correspond une rotation externe et à l'extension, qui est le mouvement de retour, correspond la rotation interne"
Selected response from:

Sylvie Mathis
Spain
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5extension
Sylvie Mathis


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
extension


Explanation:
Ref "A la flexion crânienne correspond une rotation externe et à l'extension, qui est le mouvement de retour, correspond la rotation interne"

Example sentence(s):
  • Rotation et extension craniennes limitées

    Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:uyX1R3A...
Sylvie Mathis
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search