09:49 Sep 2, 2010 |
Spanish to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / administration des données | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sylvia Moyano Garcia Local time: 05:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | résumé clinique minimum |
| ||
3 | Dossier médical personnel (DMP) informatisé |
|
résumé clinique minimum Explanation: http://www.saphirdoc.ch/permalien.htm?saphirid=17115 Reference: http://www.saphirdoc.ch/permalien.htm?saphirid=17115 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dossier médical personnel (DMP) informatisé Explanation: Hola Fransua, me parece que te refieres a las Historias Clinicas de los pacientes, pero no estoy segura de que sea lo que buscas. Ce DMP peut être informatisé ou pas. Bonne chance ! http://www.google.com/#hl=fr&rlz=1R2ADFA_esUY382&q=dossier m... http://www.challenges.fr/actualites/politique_economique/200... http://fr.wikipedia.org/wiki/Dossier_médical http://www.ethique.inserm.fr/inserm/ethique.nsf/f812af09a0a4...$FILE/p151-176.pdf http://www.juntadeandalucia.es/servicioandaluzdesalud/hhuuvr... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.