la medicación que le van a inyectar
French translation: Vérifiez qu'il s'agit du bon médicament à injecter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:46 Dec 8, 2008 |
| Spanish to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / FERTILIZACION IN VITRO | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ni-cole Switzerland Local time: 10:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
la médication qu'on va lui injecter/donner Explanation: una propuesta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Vérifiez qu'il s'agit du bon médicament à injecter Explanation: Si j'ai bien compris, on s'adresse à la patiente, mais le conseil donné est en fait un conseil de routine: pendant ma formation d'infirmière on nous l'a dit et redit (et je m'y suis toujours tenue): il faut toujours vérifier qu'il s'agit bien du bon médicament, pour le bon patient avec le bon dosage. Une erreur est si vite arrivée! Dans le cas présent, il se pourrait que la pharmacie ou l'hôpital ait remis le mauvais médicament à la patiente. |
| |
Grading comment
| ||