PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

recesos medial y lateral.

French translation: Récessus ou cavité médiale et latérale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:recesos medial y lateral.
French translation:Récessus ou cavité médiale et latérale
Entered by: Sophie Giusti

21:04 Feb 25, 2008
Spanish to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / RADIOLOGIA RESONANCIA
Spanish term or phrase: recesos medial y lateral.
Los ligamentos colaterales y el tendon presentan alteraciones.
Discreto derrame a nivel de la bursa suprapatelar en sus recesos medial y lateral.
Nazareth
Local time: 00:54
Récessus ou cavité médiale et latérale
Explanation:
Voici une définition trouvée sur internet du mot recess en anglais.
Souvent les textes de ce type utilisent des mots anglais adaptés à la langue cible.
Selected response from:

Sophie Giusti
France
Local time: 00:54
Grading comment
Merci beaucoup!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Récessus ou cavité médiale et latérale
Sophie Giusti


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Récessus ou cavité médiale et latérale


Explanation:
Voici une définition trouvée sur internet du mot recess en anglais.
Souvent les textes de ce type utilisent des mots anglais adaptés à la langue cible.


    Reference: http://www.vulgaris-medical.com/encyclopedie/recessus-3970.h...
Sophie Giusti
France
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Peña Novella
1 min
  -> Gracias Carlos!

agree  Sofía Godino Villaverde
7 mins
  -> Gracias Sofia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search