ayudantía
French translation: assistance incluse
| 15:39 Nov 7, 2007 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Medical (general) / asistance médicale / assurances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Bourdin Local time: 00:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | assistance incluse |
| ||
| 1 +2 | une première piste... |
|
Answers
12 mins confidence: 
assistance incluse Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2une première piste... Explanation: adjuvat (n.m.) 1.(ancien)fonction d'aide dans une faculté de médecine, particulièrement en anatomie et en chirurgie. adjuvat(n. m.)[ancien] - personne qui assiste pour seconder ou aider - ***membre du personnel hospitalier*** http://dictionary.sensagent.com/adjuvat/fr-fr/ -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-11-07 19:24:49 GMT) -------------------------------------------------- Je vois la chose un peu comme "équipe médicale" / "personnel (médical) auxiliaire". A confirmer ou infirmer :o) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||
