FLEBITIS/ COXARTASI/GONARTOSIS
French translation: phlébite / coxarthrose / gonarthrose
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:53 Apr 25, 2002 |
| Spanish to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Fernando Muela Sopeña Spain Local time: 21:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | phlébite / coxarthrose / gonarthrose |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5phlébite / coxarthrose / gonarthrose Explanation: Bien, pues al francés son estas tres palabras: phlébite coxarthrose gonarthrose -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-25 08:14:56 (GMT) -------------------------------------------------- Entiendo que es \"coxartrosis\" la palabra española. 2Coxarthrose: Localisation à la hanche du rhumatisme dégénératif. La coxarthrose (C)est une affection fréquente occupant la 1°place dans la pathologie de la hanche. Son pronostic a très largement bénéficié de l\'apport de la chirurgie prothétique. En fait, le problème principal réside dans la pose de l\'indication opératoire au bon moment: elle dépend plus de l\'impotence fonctionnelle que du stade radiographique car les dissociations radiocliniques sont fréquentes.\" http://www.medinfos.com/principales/fichiers/pm-rhu-coxarthr... -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-25 08:20:06 (GMT) -------------------------------------------------- Arthrose (ostéoarthrose ) Dénégérescence du cartilage articulaire . Evolution chronique avec des périodes de stabilisation et des poussées douloureuses . Principales localisations : Cervicarthrose : touche les vertèbres cervicales Lombarthrose : touche les vertèbres lombaires Coxarthrose : touche l\'articulation de la hanche Gonarthrose : touche l\'articulation du http://www.clparc-beauvais.fr/Serveur/ESANTE/lexique/a/arthr... -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-25 08:20:23 (GMT) -------------------------------------------------- Arthrose (ostéoarthrose ) Dénégérescence du cartilage articulaire . Evolution chronique avec des périodes de stabilisation et des poussées douloureuses . Principales localisations : Cervicarthrose : touche les vertèbres cervicales Lombarthrose : touche les vertèbres lombaires Coxarthrose : touche l\'articulation de la hanche Gonarthrose : touche l\'articulation du http://www.clparc-beauvais.fr/Serveur/ESANTE/lexique/a/arthr... -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-25 08:22:33 (GMT) -------------------------------------------------- La phlébite correspond à l’obstruction partielle ou complète, par un caillot, d’une grosse veine des jambes ou des cuisses, d’ou le nom de « thrombose veineuse profonde ». En effet ces grosses veines cheminent en profondeur près des os. A l’opposé, on parle de phlébite superficielle lorsqu’il s’agit d’une veine superficielle, c’est à dire située juste sous la peau et parfois siège de varicositées. http://www.medisite.fr/pathologies/cardiologie/phlebite/phle... |
| |
Grading comment
| ||
