región preesternal

French translation: région pré-sternale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:región preesternal
French translation:région pré-sternale
Entered by: Véronique Le Ny

18:04 Oct 29, 2006
Spanish to French translations [PRO]
Medical (general)
Spanish term or phrase: región preesternal
En las llamadas zonas típicas, que son las más importantes, se presenta el cuero cabelludo, la cara ( cejas, pestañas, región interciliar, pliegues nasogenianos, región frontal ), pabellón auricular y pliegues retroauriculares, **región preesternal**, zona interescapular y grandes pliegues.
madli (X)
Local time: 20:06
région pré-sternale
Explanation:
ça a à voir avec le sternum.

Bon courage!
Selected response from:

Véronique Le Ny
France
Local time: 18:06
Grading comment
Merci bien.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3région pré-sternale
Véronique Le Ny


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
région pré-sternale


Explanation:
ça a à voir avec le sternum.

Bon courage!


    Reference: http://dermatologie.free.fr/cas123re.htm
Véronique Le Ny
France
Local time: 18:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci bien.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Laporte
45 mins
  -> Merci Flore.

agree  Marianne van Lunter
3 days 23 hrs
  -> Merci Marianne!

agree  Brigitte Gaudin: Pas grave si tu m'oublies ! :-)
4 days
  -> :-)) J'aime cet humour. :-) Merci Brigitte!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search