Hospital Clínico Universitario
French translation: Centre hospitalier universitaire (CHU)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:08 Jan 27, 2006 |
| Spanish to French translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paulo César Mendes MD, CT United States Local time: 20:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +5 | Centre hospitalier universitaire (CHU) |
| ||
| 5 +2 | Hôpital Universitaire (sin más) |
| ||
| 5 +1 | Clinique Universitaire |
| ||
| 5 | Hôpital universitaire «Clinico» |
| ||
| 4 | Hôpital Clinique Universitaire |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Hospital Clínico Universitario Clinique Universitaire Explanation: bon travail |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Centre hospitalier universitaire (CHU) Explanation: Cela est l'expression la plus utilisée en français. La correspondance n'est parfaite parce qu'il ne s'agit pas d'un hôpital français (je pense...), mais c'est peut-être un bon choix. |
| |
Grading comment
| ||