Pieza dental

French translation: dent / pièce dentaire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Pieza dental
French translation: dent / pièce dentaire
Entered by: Julio Torres

19:19 Oct 1, 2005
Spanish to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: Pieza dental
Mobilizacion de una pieza dental incisivo superior medial izquierdo
Véronique NTONE
Local time: 22:46
dent / pièce dentaire
Explanation:
Aunque hay unas pocas referencias a pièce dentaire, en francés se puede referir a las piezas dentales con la palabra "dents", que sirven para los incisives, canines, prémolaires et molaires. (Diccionario Larousse Médical)


CCGG - MULTITRIP
... l'extraction de la pièce dentaire et ne pourra surpasser les U$S 150 par pièce dentaire, même si la limite indiquée dans votre voucher est supérieure ...
https://www.assist-card.net/servlet/app?handler=VoucherAdd&a...


MOLAIRE


VulgarisMedical - Encyclopédie || Canine*
La molaire est une volumineuse dent implantée à l’arrière des mâchoires, elle sert à broyer. ... La dent de sagesse est la troisième molaire permanente. ...
http://www.vulgaris-medical.com/front/?p=index_fiche&id_arti...



--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-10-01 19:44:30 GMT)
--------------------------------------------------

PRÉMOLAIRE


Menton : sites et documents francophones
De chaque côté, inférieur à la deuxième dent prémolaire, se trouve le trou mentonnier pour l'introduction des vaisseaux sanguins et d'un nerf. ...
http://www.chu-rouen.fr/ssf/anat/menton.html

INCISIVE


Restaurations provisoires diagnostiques en dentisterie ...
Ce patient s’est présenté avec une usure modérée sur la dent incisive antérieure maxillaire (Ill. 1). Il voulait principalement faire allonger les incisives ...
http://www.cda-adc.ca/jadc/vol-65/issue-5/272.html

CANINE


Le nez
Muscle dilatateur des narines, qui prend son origine au bord alvéolaire de la dent canine et va jusqu'auprès du haut des ailes. o. ...
http://www.osteopathie-france.net/Professionnels/Atlas/nez.h...

Selected response from:

Julio Torres
Mexico
Local time: 14:46
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8dent / pièce dentaire
Julio Torres


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
dent / pièce dentaire


Explanation:
Aunque hay unas pocas referencias a pièce dentaire, en francés se puede referir a las piezas dentales con la palabra "dents", que sirven para los incisives, canines, prémolaires et molaires. (Diccionario Larousse Médical)


CCGG - MULTITRIP
... l'extraction de la pièce dentaire et ne pourra surpasser les U$S 150 par pièce dentaire, même si la limite indiquée dans votre voucher est supérieure ...
https://www.assist-card.net/servlet/app?handler=VoucherAdd&a...


MOLAIRE


VulgarisMedical - Encyclopédie || Canine*
La molaire est une volumineuse dent implantée à l’arrière des mâchoires, elle sert à broyer. ... La dent de sagesse est la troisième molaire permanente. ...
http://www.vulgaris-medical.com/front/?p=index_fiche&id_arti...



--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-10-01 19:44:30 GMT)
--------------------------------------------------

PRÉMOLAIRE


Menton : sites et documents francophones
De chaque côté, inférieur à la deuxième dent prémolaire, se trouve le trou mentonnier pour l'introduction des vaisseaux sanguins et d'un nerf. ...
http://www.chu-rouen.fr/ssf/anat/menton.html

INCISIVE


Restaurations provisoires diagnostiques en dentisterie ...
Ce patient s’est présenté avec une usure modérée sur la dent incisive antérieure maxillaire (Ill. 1). Il voulait principalement faire allonger les incisives ...
http://www.cda-adc.ca/jadc/vol-65/issue-5/272.html

CANINE


Le nez
Muscle dilatateur des narines, qui prend son origine au bord alvéolaire de la dent canine et va jusqu'auprès du haut des ailes. o. ...
http://www.osteopathie-france.net/Professionnels/Atlas/nez.h...



Julio Torres
Mexico
Local time: 14:46
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hugo Urrestarazu (X)
13 mins
  -> Merci Hugo =)

agree  maría josé mantero obiols
1 hr
  -> Gracias María José =)

agree  Mariana Zarnicki
1 hr
  -> Merci Mariana =)

agree  Thierry LOTTE
2 hrs
  -> Merci Thierry =)

agree  Mamie (X)
12 hrs
  -> Merci Mamie =)

agree  danmar
15 hrs
  -> Gracias Daniel =)

agree  Egmont
1 day 11 hrs
  -> Gracias avrvm =)

agree  Isabelle López T.
4 days
  -> Merci Isa LT =)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search