GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:46 Feb 15, 2007 |
Spanish to French translations [PRO] Science - Medical: Dentistry / ensenanza | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Virginie T Local time: 10:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | douleurs projetées |
| ||
4 | douleurs référées |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
douleurs projetées Explanation: définition : "Douleur prenant son origine dans un organe ou tissu et ressentie à distance" source : Termium -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2007-02-15 11:27:24 GMT) -------------------------------------------------- voir aussi : www.anmsr.asso.fr/anmsr00/54-rach-cerv/doul-projet.htm http://microsteo.over-blog.net/50-categorie-713469.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
douleurs référées Explanation: Il semble qu'en France on utilise "douleurs référées" -------------------------------------------------- Note added at 46 minutos (2007-02-15 11:33:24 GMT) -------------------------------------------------- http://www.samu.asso.nc/Cours_douleur/Seminaire_4/DOULEURS P... -------------------------------------------------- Note added at 47 minutos (2007-02-15 11:33:44 GMT) -------------------------------------------------- Y los dolores proyectados son douleurs projetées |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.