cardiomegalia
| 15:38 Nov 26, 2002 |
| Spanish to French translations [Non-PRO] Medical - Medical: Cardiology / Cardiologie | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | cardiomégalie |
| ||
| 5 | inutile de répondre... |
| ||
| 4 | augmentation de la taille du coeur |
|
Answers
20 mins confidence: 
augmentation de la taille du coeur Explanation: IIIA12.html - Une augmentation de la taille de la silhouette cardiaque ou CARDIOMEGALIE est (chez le chien) le signe radiographique le plus constant lors d'affection ... http://www.vet-alfort.fr/Radiologie/Radiocardio/cours/partie... search within this site |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cardiomégalie Explanation: OK Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
inutile de répondre... Explanation: on se moque à nouveau de nous en essayant de nous faire traduire toute une encyclopédie médicale... on a dejà eu toute la serie en anglais Serge L. Reference: http://www.proz.com/?sp=h&id=309911&keyword=cardiomegalia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations