cortina musical
French translation: Générique musical (radio)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:44 Sep 21, 2007 |
| Spanish to French translations [PRO] Media / Multimedia / radio | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Thierry LOTTE Local time: 15:54 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | générique |
| ||
| 4 | jingle |
| ||
| 4 | intermède musical |
| ||
| 2 +1 | Générique sonore (ou musical) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
jingle Explanation: désolé pour l'anglicisme... Reference: http://dictionnaire.tv5.org/dictionnaires.asp?Action=1¶m... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Générique sonore (ou musical) Explanation: Je ne vois pas autre chose, mais nous avons sur ce site plein de gens créatifs... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1générique Explanation: ...tout court, c'est comme ça qu'on dit et qu'on le signale dans le scénario. Saludos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
intermède musical Explanation: Reference: http://www.farmradio.org/francais/radio-scripts/71-10script_... Reference: http://radioomega909fm.com/Programmes/Lundi.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations