campana fricción

French translation: cloche à friction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:campana fricción
French translation:cloche à friction
Entered by: Sylvie LE BRAS

15:01 Jul 3, 2019
Spanish to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / débroussailleuse
Spanish term or phrase: campana fricción
MONTAJE VARILLA/MOTOR.
Conectar, tras su orientación ,la campana fricción con el grupo motor, fijándola con fuerza y bloqueando los cuatro tornillos por medio de la llave idónea (fig.
2.1).
Fije y bloquee la placa anti-rotación (fig.
2.2).

Je ne vois pas comment traduire. Capot chauffant ?

Toute aide est la bienvenue, merci.
Sylvie LE BRAS
France
Local time: 02:02
la cloche à friction
Explanation:
sans certitude, mais c'est une traduction possible
Selected response from:

Jean Charles CODINA
France
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Capot de friction
PAULNYAMBIO
3la cloche à friction
Jean Charles CODINA


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Capot de friction


Explanation:
Ex:
Une tôle peut être endommagée lorsque le préhenseur la touche. Si cela est un problème, choisissez la version avec un capot de protection en polyuréthane (type de friction).
En cas de tôles huilées, ou de forte accélération du bras de robot, les tôles peuvent se déplacer. Ce problème aussi, vous pouvez l'empêcher en optant pour le type avec capot de friction en polyuréthane (patin de friction).


    Reference: http://www.goodsmitmagnet.com
PAULNYAMBIO
Cameroon
Local time: 02:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
la cloche à friction


Explanation:
sans certitude, mais c'est une traduction possible

Jean Charles CODINA
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search