GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:01 May 16, 2014 |
Spanish to French translations [PRO] Linguistics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: montse c. Spain Local time: 13:11 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | non classable |
| ||
3 | autre |
| ||
3 | élément non-marqué |
| ||
3 | Autre |
| ||
3 | autres catégories |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
autre Explanation: en général dans un tableau quand on a une catégorie indéterminée, on met autre à voir les autres propositions... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
élément non-marqué Explanation: No me queda muy claro lo que estás buscando, pero “élément non-marqué” se utiliza en lingüística, tienes múltiples ejemplos en la red. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
non classable Explanation: par nature on ne peut pas le faire entrer dans une sous catégorie bien définie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Autre Explanation: Très simplement je mettrais ça. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2014-05-16 09:10:23 GMT) -------------------------------------------------- Ah, déjà proposé :) C'était au plus rapide ! -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2014-05-16 09:24:05 GMT) -------------------------------------------------- On pourrait aussi proposer "Autre catégorie" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
autres catégories Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.