mantenimiento de obras

French translation: maintenance d\'ouvrages ou entretien d\'ouvrages

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:mantenimiento de obras
French translation:maintenance d\'ouvrages ou entretien d\'ouvrages
Entered by: EA Traduction

13:39 Oct 30, 2017
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Acte du registre du commerce et des sociétés d\'Espagne
Spanish term or phrase: mantenimiento de obras
Bonjour,

Je traduis un document juridique espagnol. L'objet social de la société est : LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCION, CONSERVACION Y MANTENIMIENTO DE TODA CLASE DE OBRAS PUBLICAS Y PRIVADAS.

La sociedad tiene por objeto: 1. La industria de la construcción de toda clase de obras públicas y privadas así como la prestación de servicios en orden a la
conservación, mantenimiento y explotación de autopistas, autovías, carreteras y, en general, todo tipo de
vías públicas y privadas y de cualquier otro tipo de obras. y cualesquiera especie de actos y operaciones
industriales, comerciales y financieras que, directa o indirectamente, tenga relación con las mismas. 2. La
promoción, construcción, restauración y venta de urbanizaciones y toda clase de edificios destinados a
fines industriales, comerciales o de vivienda, bien por cuenta propia o ajena. La conservación y
mantenimiento de obras, instalaciones y servicios urbanos e industriales [...]
EA Traduction
France
Local time: 07:31
maintenance d'ouvrages ou entretien d'ouvrages
Explanation:
où est le problème ???
Selected response from:

CAGR
France
Local time: 07:31
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3maintenance d'ouvrages ou entretien d'ouvrages
CAGR


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
maintenance d'ouvrages ou entretien d'ouvrages


Explanation:
où est le problème ???

CAGR
France
Local time: 07:31
Native speaker of: French
PRO pts in category: 143
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Antonio Ibáñez
57 mins

agree  Francois Boye
1 hr

agree  Elisabeth Fournier
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search