Número del parte
French translation: numéro de rapport
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:15 Mar 31, 2017 |
|
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Certificat de décès | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: José Antonio Ibáñez Spain Local time: 19:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
le numéro de pièce Explanation: le numéro de pièce |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1constat Explanation: Peut-être que l'on parle de constater le décès auquel cas, constat ? -------------------------------------------------- Note added at 21 minutes (2017-03-31 16:36:53 GMT) -------------------------------------------------- Mais rien de sûr, avec un peu plus de contexte, savoir exactement ce que dis la fin de ton document... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2numéro de rapport Explanation: Il s'agît du rapport dressé par le médecin qui fait savoir le décès, il me semble. -------------------------------------------------- Note added at 28 minutes (2017-03-31 16:44:20 GMT) -------------------------------------------------- En Espagne, parfois, on dit "el parte médico de defunción". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||