Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
AUTORIZACIÓN DE VIAJE PARA MENORES AL EXTERIOR
French translation:
Autorisation de sortie de territoire pour mineurs
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-12-10 08:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 7, 2016 07:43
7 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Native in: Spanish 
, French
AUTORIZACIÓN DE VIAJE PARA MENORES AL EXTERIOR
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
AUTORIZACIÓN DE VIAJE PARA MENORES AL EXTERIOR
Bonjour, j'ai un petit doute en français pour traduire :
Una autorización de viaje para menores al exterior , c'est bien autorisation de sortie de territoire pour mineurs.
Merci infiniment et excellente journée à toutes et a tous, Esteban.
Una autorización de viaje para menores al exterior , c'est bien autorisation de sortie de territoire pour mineurs.
Merci infiniment et excellente journée à toutes et a tous, Esteban.
Proposed translations
(French)
| 5 +5 | Autorisation de sortie de territoire pour mineurs |
Véronique Le Ny
|
| 4 | autorisation de sortie du .... |
Pierre Lefebvre
|
Proposed translations
+5
15 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
Works in field
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
182
Selected
Autorisation de sortie de territoire pour mineurs
Sí
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. "
16 mins
Pierre Lefebvre
Brazil
Brazil
Native in French
Works in field
Brazil
25 years in international banking
Native in: French , Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
autorisation de sortie du ....
oui c'est bien ça. (du territoire)
Note from asker:
| merci beaucoup pour votre aide, Pierre. |
Something went wrong...