improcedentes y maliciosos
French translation: irrecevables et malveillants
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:19 Jul 17, 2015 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martine Joulia Spain Local time: 03:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
inconvenants/inacceptables et malveillants/malicieux Explanation: traduction litterale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: 
non fondés/infondés et malveillants Explanation: Para emplear términos más jurídicos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2irrecevables et malveillants Explanation: https://books.google.fr/books?id=9vPUY-1MqGsC&pg=PA67&lpg=PA... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||