Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Certificación académica título
French translation:
Attestation d'obtention du diplôme/Attestation de réussite au diplôme
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-03-17 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 13, 2015 17:50
9 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
Native in: Spanish 
, French
Certificación académica título
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Diplôme
Bonjour, je dois traduire un diplôme espagnol. Puis je traduire en français par :
Attestation de diplôme académique?
Merci beaucoup par avance, Esteban
Attestation de diplôme académique?
Merci beaucoup par avance, Esteban
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Attestation d'obtention du diplôme/Attestation de réussite au diplôme |
María Belanche García
|
| 4 | Attestation académique |
Sally El Aboussi Bakkali
|
Proposed translations
+2
1 hr
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
753
Selected
Attestation d'obtention du diplôme/Attestation de réussite au diplôme
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda María Belanche. "
20 mins
Sally El Aboussi Bakkali
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
SWORN TRANSLATOR (FRENCH-SPANISH-FRENCH)
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Arabic to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Attestation académique
attestation académique
Something went wrong...