GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:09 Sep 12, 2014 |
Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Diligencias policiales | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María Belanche García France Local time: 22:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Echelle Métrique (Pyramidale) |
| ||
3 | Plot de signalement (photographique)/de repérage avec échelle centimétrique |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Echelle Métrique (Pyramidale) Explanation: "Les « graduations centimétriques », « encadrements perspectomètres » et « échelles métriques » qui entourent ses clichés rendent possible une reconstitution de la profondeur. " -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2014-09-12 15:19:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.toutvendre.fr/Réglette-plastique-pour-échelle_271... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2014-09-12 15:22:17 GMT) -------------------------------------------------- Note que je ne trouve aucune référence à des échelle de forme pyramidale. Les échelles sont, a priori, plutôt des "réglettes", métriques/centimétriques/millimétriques (selon la taille des indices). -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2014-09-12 15:28:34 GMT) -------------------------------------------------- J'ai trouvé cette image : https://openclipart.org/people/andresmoya/ConoNumerado.svg ça correspondrait éventuellement ? Mais pas de référence en français. Reference: http://criminocorpus.revues.org/354 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Testigo Métrico Piramidal Plot de signalement (photographique)/de repérage avec échelle centimétrique Explanation: Plots de signalement avec échelle centimétrique http://www.gbr-criminalistique.com/nouveautes_2012/PSA-Plots... Les plots de signalement photographique Plot : H 7cm x L 9cm avec échelle centimétrique http://www.gbr-criminalistique.com/catalogues/GBR_Criminalis... On parle aussi de "cavaliers" qui sont les marqueurs d'indice sur une scène de crime par exemple. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.