https://wiki.proz.com/kudoz/spanish-to-french/law-contracts/6705965-qued%C3%A1ndose-a-resultas.html

quedándose a resultas

10:00 Sep 9, 2019
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Jugement
Spanish term or phrase: quedándose a resultas
Bonjour,

Je ne comprends pas ce petit bout de phrase qui apparaît dans le paragraphe ci-dessous :

Allí se les explicó detalladamente todo lo acontecido, la falta de pago de todo y se aprovechó para reclamar el saldo pendiente, acordándose que, el letrado compareciente, en todo caso, pondría los hechos en conocimiento de su compañía aseguradora (la común a todos los colegiados ) quedándose a resultas de lo que la misma decidiese.

Quelqu'un peut m'aider ?
EA Traduction
France
Local time: 11:54



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: