GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:24 Jul 10, 2013 |
Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Plantas esteriles en laboratorios | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joëlle Bouille France Local time: 16:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | laboratoire stérile |
| ||
4 | division/zone de fabrication de produits stériles |
| ||
3 | zone stérile |
|
laboratoire stérile Explanation: * Reference: http://fr.123rf.com/photo_9060595_vice-de-disque-dur-ordinat... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zone stérile Explanation: L'étage, ou plus généralement la zone, du labo affectée au travail en milieu stérile / aux tests en milieu stérile. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-07-10 12:51:19 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sante.gouv.fr/IMG/pdf/ste_20090009_0001_p000.pdf : « Le sertissage des capsules peut être considéré comme partie intégrante du procédé aseptique utilisant des capsules stérilisées ou comme une opération réalisée en dehors de la zone stérile. Dans ce dernier cas, les récipients doivent être protégés par un flux d’air de classe A de la sortie de la zone stérile jusqu’au sertissage de la capsule. » -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-07-10 12:53:07 GMT) -------------------------------------------------- http://www.adiph.org/procedure-sterilisation.pdf : « - surfaces en zone stérile » |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
division/zone de fabrication de produits stériles Explanation: Eau purifiée - Traitement Votre entreprise, J'aime Mes Médicaments, qui fabrique des produits stériles, ... étude de cas Produits Stériles – Études de cas. Pass-through. 7. 8. 6. 5. 3 ... Votre patron vous donne comme mandat de concevoir la nouvelle zone de production qui sera dédiée à la fabrication de produit stérile. www.cours.polymtl.ca/gch4615/Produits_steriles-etude_de |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.