agegador (ver frase)

French translation: aggrégateur (de flux rss)

17:30 Mar 5, 2008
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
Spanish term or phrase: agegador (ver frase)
Para utilizar las fuentes RSS existen múltiples opciones.
La más común consiste en instalar un programa llamado 'agregador' o lector de noticias.
je connais lecteur de flux
par contre rien qui ressemble à 'agregador'

merci d'avance
Emmanuel Sanjuan
Local time: 10:07
French translation:aggrégateur (de flux rss)
Explanation:
c'est un programme qui permet de lister ou de rassembler des titres d'articles de presse, ou autres documents à partir de bases de données.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-03-05 17:58:27 GMT)
--------------------------------------------------

désolée pour l'orthographe que je n'ai pas vérifié. internet est un outil inépuisable mais dangereux.. enfin l'idée y était!
bonne chance pour la suite
Selected response from:

Charlotte Trillaud
Local time: 10:07
Grading comment
merci encore
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4aggrégateur (de flux rss)
Charlotte Trillaud


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aggrégateur (de flux rss)


Explanation:
c'est un programme qui permet de lister ou de rassembler des titres d'articles de presse, ou autres documents à partir de bases de données.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-03-05 17:58:27 GMT)
--------------------------------------------------

désolée pour l'orthographe que je n'ai pas vérifié. internet est un outil inépuisable mais dangereux.. enfin l'idée y était!
bonne chance pour la suite


    Reference: http://www.logitheque.com/fiche.asp?I=24640&T=382&L=SyndARn
Charlotte Trillaud
Local time: 10:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci encore
Notes to answerer
Asker: merci; attention quand même: agrégateur (1 seul g)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search