08:23 Jun 14, 2019
Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Spanish term or phrase: subroga
Bonjour comment comprenez-vous cette expression ?

Con el citado pago subroga a XXX, Sociedad anonima de seguros, en cuantas acciones, de cualquier indole, pudieran corresponderle por el citado siniestro, comprometiéndose a nada más pedur ni reclamar a la indicada aseguradora, y a ratificar dicho pago, si fuese necesario, ante la Autoridad Administrativa o Judicial correspondiente.

Merci d'avance.
EA Traduction
Local time: 12:17

Discussion entries: 4


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search