parte en el carácter invocado
| 08:22 May 6, 2016 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Idioms / Maxims / Sayings / parte en el carácter invocado | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ès-qualités |
| ||
| 3 | dans sa qualité de partie d'après le document en question |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
dans sa qualité de partie d'après le document en question Explanation: Bonjour: Trouvé au premier lien (Argentine): "(1)Indicar el carácter invocado: Contribuyente titular, Presidente, Gerente, Representante legal, Apoderado." J'esprère que ça aidera! Reference: http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/65000-699... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
ès-qualités Explanation: Cette mention permet en effet de vérifier si la personne qui agit dispose des pouvoirs nécessaires pour contracter, ou bien, dans le cadre d'une procédure judiciaire, si cette personne avait compétence pour prendre l'initiative d'un procès. http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/es-qualites... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations