certificado de información laboral
French translation: Certificat de passé professionnel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:46 Jul 14, 2016 |
| Spanish to French translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: yinnyann Spain Local time: 22:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Relevé de carrière |
| ||
| 3 | Certificat de passé professionnel |
|
Answers
28 mins confidence: 
| Certificado de información laboral Certificat de passé professionnel Explanation: Es el término utilizado tanto en Francia como en Bélgica por la Seguridad Social: http://www.pole-emploi.fr/informations/passe-professionnel-e... Passé professionnel en ligne Vous disposez dorénavant d'un accès à votre passé professionnel... En vous connectant à votre espace personnel, vous trouverez dans le dossier "Mon suivi d'inscription" votre passé professionnel. Le service "Mon passé professionnel" vous permet de consulter, dans la limite de deux ans, les périodes de travail, maladie, formation et congé parentaux justifiées par les attestations de vos employeurs, de l'assurance maladie, des organismes de formation et des caisses d'allocations familiales. Pero también se podría utilizar *historique professionnel* Reference: http://www.pole-emploi.fr/informations/passe-professionnel-e... Reference: http://www.onem.be/fr/formulaires/c17-passe-professionnel |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Relevé de carrière Explanation: Retrace tout l'historique professionnel d'une personne |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations