controversias dinmidas

17:17 Mar 18, 2020
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / treaty
Spanish term or phrase: controversias dinmidas
Dans un texte concernant le Venezuela, je trouve:
Las controversias que surjan entre las Partes Contractantes sobre la interpretación o aplicación del presente Tratado deberán, en lo posible, ser dinmidas por los Gobiernos de ambas Partes Contractantes.
Je comprends l'idée mais je n'ai jamais rencontré ce terme "dinmidas"
carmaj
France
Local time: 07:13


Summary of answers provided
5litiges réglés
Eugenia Sánchez


Discussion entries: 5





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
controversias dirimidas
litiges réglés


Explanation:
Hola, colega:
Creo que no lo encontrabas porque la palabra que buscas es "dirimidas" (y no, dinmidas). Un pequeño detalle :o)
Saludos.
Eugenia

Eugenia Sánchez
Argentina
Local time: 02:13
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search