GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:55 Nov 11, 2009 |
Spanish to French translations [Non-PRO] Art/Literary - Geography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María Luisa Galván Spain Local time: 01:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | (cours d'eau) de courte longueur |
| ||
4 +1 | petits cours d'eau/ruisseaux |
| ||
4 | un réseau de fleuves courts |
| ||
3 | Bassins de faible étendue/'petites) rivières |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
(cours d'eau) de courte longueur Explanation: Liste des plus longs cours d'eau - Wikipédia - Cependant un autre affluent — plus court — est identifié comme étant le ... En l'absence de cartes précises, la longueur totale d'un cours d'eau peut être ... fr.wikipedia.org/.../Liste_des_plus_longs_cours_d'eau |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un réseau de fleuves courts Explanation: "fleuves courts" est ce qui me semble le plus utilisé. je propose donc : "...en Étrurie, une région (...) dotée d'un réseau de fleuves courts." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
petits cours d'eau/ruisseaux Explanation: Deux autres options. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bassins de faible étendue/'petites) rivières Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.