vasos endoteliales apicales

French translation: veinules à endothélium élevé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:vasos endoteliales apicales
French translation:veinules à endothélium élevé
Entered by: BERNARD DELS (X)

09:05 Oct 20, 2014
Spanish to French translations [PRO]
Science - Genetics
Spanish term or phrase: vasos endoteliales apicales
"El gen ICAM1 codifica para una glicoproteína de superficie celular que se expresa normalmente en las células endoteliales y las células del sistema inmune. Durante la migración trans-endotelial de leucocitos, la unión de ICAM1 promueve el ensamblaje de vasos endoteliales apicales."

Merci d'avance !
Virginie T
Local time: 01:24
veinules à endothélium élevé
Explanation:
http://ipubli-inserm.inist.fr/bitstream/handle/10608/3060/MS...

durant leur migration trans endothéliales des leucocytes, l'union avec ICAM1 favorise l'adhérence sur les surfaces apicales des veinules à endothélium élevé.
Selected response from:

BERNARD DELS (X)
France
Local time: 01:24
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4veinules à endothélium élevé
BERNARD DELS (X)
Summary of reference entries provided
il faut voir l'article original
liz askew

  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
veinules à endothélium élevé


Explanation:
http://ipubli-inserm.inist.fr/bitstream/handle/10608/3060/MS...

durant leur migration trans endothéliales des leucocytes, l'union avec ICAM1 favorise l'adhérence sur les surfaces apicales des veinules à endothélium élevé.

BERNARD DELS (X)
France
Local time: 01:24
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: il faut voir l'article original

Reference information:
bs-0608R-PE-Cy7 | Bioss Antibodies
biossusa.com/store/products/conjugated-primary.../bs-0608r-pe-cy7.html
During leukocyte trans-endothelial migration, ICAM1 engagement promotes the assembly of endothelial apical cups through ARHGEF26/SGEF and RHOG ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-10-20 13:57:08 GMT)
--------------------------------------------------

The Src-cortactin pathway is required for clustering of E ...
www.fasebj.org/content/16/10/1257The FASEB Journal
by RW TILGHMAN - ‎2002 - ‎Cited by 66 - ‎Related articles
This 85 kDa band was also detected on phosphotyrosine blots of endothelial cell lysates after ... Endothelial CD47 Promotes Vascular Endothelial-Cadherin Tyrosine ... RhoG regulates endothelial apical cup assembly downstream from ICAM1 engagement and is involved in leukocyte trans-endothelial migration JCB ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-10-20 14:07:25 GMT)
--------------------------------------------------

I. Les lymphocytes T - Université Toulouse III - Paul Sabatier
thesesups.ups-tlse.fr/1846/1/2012TOU30207.pdf
Translate this page
by F Lafouresse - ‎Related articles
au contact des cellules présentatrices de l'antigène pour permettre ...... (nommées « transmigratory cups ») et qui contactent les lymphocytes T (Carman and ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-10-20 14:13:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nature.com/ni/focus/trafficking/questions.html#qu...


'Docking structures' or 'transmigratory cups' are terms used to describe fingerlike projections of endothelial apical surface membrane reported to surround the lower portion of adherent leukocytes. The membrane is enriched in the adhesion molecules ICAM–1 and VCAM–1 and overlies cytoplasm enriched in f–actin and actin binding proteins. The formation of these structures makes intellectual sense and many of the data demonstrating these structures are visually compelling. However, these structures are not seen by all investigators studying the same cells under fairly similar conditions and have not been demonstrated (yet) in vivo. This raises the question of whether these structures are ubiquitous or unique to certain transmigration conditions. The purpose of this piece is not to question the published data, which have all been generated by respected laboratories and published in top–tier journals. We hope to start an interactive online discussion to explain some of the discrepancies in the literature.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-10-20 14:14:51 GMT)
--------------------------------------------------

Anne Doye - EPHE
www.ephe.sorbonne.fr/.../ephe_these_doye_mc07.pdf
Translate this page
structure et la dynamique du cytosquelette d'actine et conférer la plasticité des membranes cellulaires. ..... progrès de la chirurgie cardiaque, en particulier l'implantation de valves cardiaques, a vu augmenter ...... une structure d'ancrage (« cell docking structure »). ...... A transmigratory cup in leukocyte diapedesis both.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-10-20 14:17:15 GMT)
--------------------------------------------------

il faut poursuivre la recherche...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search