Trasciende mas allá de la tumba

French translation: s\'élève bien au-delà de la tombe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Trasciende mas allá de la tumba
French translation:	s\'élève bien au-delà de la tombe
Entered by:	jenny morenos

02:15 Oct 5, 2020

Spanish to French translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

Spanish term or phrase: Trasciende mas allá de la tumba

Hola. ¿Cual es la traducción de por favor ? Mas allá de la tumba. Gracias.

Todo lo hizo hermoso en su tiempo; y aun el mundo les entregó a su voluntad, de tal manera que no alcance el hombre esta obra de Dios desde el principio hasta el fin. Las Santas Escrituras dicen en el libro de eclesiastés , 3, verso 11 que Dios puso eternidad en el corazón del ser humano . así como Dios es eterno, el ser humano es eterno . trasciende mas allá de la tumba . el espíritu vuelve a Dios, el alma puede ir al infierno, y el cuerpo va a la tumba . algún día el cuerpo de los hijos de Dios serán levantados en gloria. la vida no acaba en el ataúd . otra forma de vida comienza un segundo después de la muerte . Dios nos ofrece resurrección y vida eterna . los seres humanos inevitablemente , salvo que ocurra el arrebatamiento, todos morirán.

11 Il a fait toute chose belle en son temps ; il a aussi mis le monde dans leur cœur, si bien qu’aucun homme ne peut comprendre, depuis le commencement jusques à la fin, l’œuvre que Dieu fait. Autre traduction : il a mis l'éternité dans leur coeur. Les Saintes Écritures disent dans le livre d’ecclésiaste , 3, verset 11 que Dieu a mis l'éternité dans le coeur des être humain . tout comme Dieu est éternel, l'homme est éternel . il transcende au - delà de la tombe . l'esprit retourne à Dieu, l'âme peut aller en enfer, et le corps va au tombeau . un jour ,le corps des enfant de Dieu seront ressuscité dans la gloire . la vie ne s' termine pas dans le cercueil . une autre forme de vie commence une seconde après la mort . Dieu nous offre la résurrection et la vie éternelle . les êtres humains mourront tous inévitablement, à moins que l'enlèvement n'ait lieu.

Trasciende mas allá de la tumba.

Il transcende au - delà de la tombe.

Il transcende par - delà de la tombe.

Il transcende plus loin que la tombe.

Il transcende de l'autre côté de la tombe.

Il transcende en- delà de la tombe.

jenny morenos
France

s'élève bien au-delà de la tombe

Explanation:
il se transcende

Selected response from:

Nathalie Beaudelot
Ireland
Local time: 09:20

Grading comment

Muchisimas gracias por haberme ayudado ! Tu ayuda me es bastante util!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 -1

s'élève bien au-delà de la tombe

Nathalie Beaudelot

Discussion entries: 3

Answers

8 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

s'élève bien au-delà de la tombe

Explanation:
il se transcende

Nathalie Beaudelot
Ireland
Local time: 09:20
Native speaker of:

French

Grading comment

Muchisimas gracias por haberme ayudado ! Tu ayuda me es bastante util!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Trasciende mas allá de la tumba

French translation: s\'élève bien au-delà de la tombe

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Trasciende mas allá de la tumba

French translation: s\'élève bien au-delà de la tombe

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language