Infierno que escapar

French translation: un enfer duquel échapper

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Infierno que escapar
French translation:un enfer duquel échapper
Entered by: jenny morenos

04:24 Sep 26, 2020
Spanish to French translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Spanish term or phrase: Infierno que escapar
Hola. ¿Cual es la traducción de esto por favor? Muchas gracias. Infierno que escapar.

Es que el Padre de Jesus tiene que mostrarle a la especie humana, usando a quién sea, a los científicos, la realidad de la Palabra de Dios, que hay un Cielo que ganar, pero hay un infierno que escapar . Cristo es el Salvador . solo Cristo salva . solo Cristo murió por nosotros . solo Cristo derramó la Sangre por nosotros . solo Cristo pagó el precio terrible de nuestra maldad en la Cruz para librarnos de la condenación . venimos a Cristo, la Palabra de Dios dice ya no hay condenación, para los que están en Cristo Jesus . porque la ley del Espíritu de vida que está en Cristo nos ha librado de la ley del pecado y de la muerte.

C'est que le Père de Jésus doit montrer à l'espèce humaine, en utilisant n'importe qui, les scientifiques, la réalité de la Parole de Dieu, qu'il y a un Ciel à gagner, mais qu'il y a un enfer à fuir, à échapper ? . le Christ est le Sauveur . seul le Christ sauve . seul le Christ est mort pour nous . seul le Christ a versé le Sang pour nous . seul le Christ a payé le prix terrible de notre mal sur la Croix pour nous libérer de la condamnation . si nous venons au Christ, la Parole de Dieu dit qu'il n'y a plus de condamnation, pour ceux qui sont en Christ Jésus . parce que la loi de l'Esprit de vie qui est en Christ nous a libérés de la loi du péché et de la mort.

Hay un Cielo que ganar, pero hay un infierno que escapar.

Il y a un Ciel à gagner, mais qu'il y a un enfer à échapper.

Il y a un Ciel à gagner, mais qu'il y a un enfer duquel échapper.

Il y a un Ciel à gagner, mais qu'il y a un enfer à fuir.
jenny morenos
France
un enfer duquel échapper
Explanation:
échapper de
Selected response from:

Nathalie Beaudelot
Ireland
Local time: 06:29
Grading comment
¡ Muchas gracias por ayudarme ! Tu traducción es bastante buena. 
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5un enfer duquel échapper
Nathalie Beaudelot


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
un enfer duquel échapper


Explanation:
échapper de

Nathalie Beaudelot
Ireland
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
¡ Muchas gracias por ayudarme ! Tu traducción es bastante buena. 
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search