TIP de belleza / TIP de seguridad
French translation: Astuces beauté / Conseils sécurité
| 09:12 Dec 19, 2019 |
| Spanish to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Samuel Clarisse France Local time: 11:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
0 min confidence: 
Astuces Explanation: Une idée :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Trucs de beauté / Conseils de sécurité Explanation: https://www.google.com/search?rlz=1C1ASRM_enES711ES711&sxsrf... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Astuces beauté / Conseils sécurité Explanation: J'éviterais à votre place d'utiliser le même terme pour "tip" ici car cela se marie assez difficilement en français. "Astuces beauté" est ce qui est utilisé partout dans la presse, youtube, etc. Pour la "sécurité" il est préférable de parler de "conseils" |
| |
Grading comment
| ||