ceviche
French translation: cebiche o ceviche; yo lo dejaría igual sin traducirlo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:46 Mar 10, 2005 |
| Spanish to French translations [PRO] Food & Drink / poisson | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adela Van Gils Netherlands Local time: 19:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +5 | Ceviche |
| ||
| 4 +3 | cebiche o ceviche; yo lo dejaría igual sin traducirlo |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Ceviche Explanation: ' -------------------------------------------------- Note added at 2005-03-10 18:53:06 (GMT) -------------------------------------------------- Pollo à la brasa- poulet braisé frites Tostadas de maïs- crêpes de farine de maïs Ceviche - poisson mariné au citron Recette gourmande: Crevettes de l\'Équateur Ingrédients 1 livre de crevettes ... www.langage.com/pays_fr/equateur.html Cached page de la région de Puebla Cuisine mexicaine Avocats farcis au thon - région de Tampico Ceviche - poisson cru mariné Chayotes farcies - Région de Guanajuato Pommes de terre farcies - région de Querétaro ... saveurs.sympatico.ca/ency_9/sudameri/meximenu.htm au Sherry Green Salad with Garlic * Choice of Poisson Meunière Amandine $43 Petit Filet With béarnaise or ... Gras, Pork Loin and Duck Breast Paté Seafood Ceviche Stone Ground Grits with Grilled Mississippi ... fqfi.org/cnos_revmenus.html -------------------------------------------------- Note added at 2005-03-10 18:53:52 (GMT) -------------------------------------------------- ... les plats sont surtout à base de poisson et de fruits de mer (\"cebiche\", plat typique national où le poisson est macéré dans du jus de citron). Dans la Sierra , à base de charqui ... www.allperu.com/fra/info_turistiche_cucina.htm -------------------------------------------------- Note added at 2005-03-10 18:54:56 (GMT) -------------------------------------------------- région pour de bons fruits de mer. Depuis 4 jours je ne mange que du poisson, des moules, des paellas et des cebiche... le délice! Je vais avoir du mal à retrouver la viande et les frites qu\'on ... www.antipodes-expeditions.com/antipodes-francais -------------------------------------------------- Note added at 2005-03-10 18:57:10 (GMT) -------------------------------------------------- ceviche est poisson cru -------------------------------------------------- Note added at 2005-03-10 18:58:47 (GMT) -------------------------------------------------- ... Cocktail de pêches Caribe Cuba Libre Daiquiri de pêche ... Sancochado Entrées froides Cebiche Cebiche de poulet Avocats à la ... Poissons/fruits de mer Poisson frit à la moutarde Poisson à la ... www.perou.org/recettes/nav_fr.html -------------------------------------------------- Note added at 2005-03-10 19:00:12 (GMT) -------------------------------------------------- ... Cuba 03/07-96 Afrique du sud 96 Bali 1995 Croatie 1995 Inde San ... et nous qu\'est ce qu\'on aime... Le cebiche, délicieuse recette de poisson cru mariné dans le citron et dans des ... www.xaviercaron.com/bresil-mars-2000.htm C |
| |
