melva
French translation: auxide/hazard/bonito/melva
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:55 Mar 4, 2006 |
| Spanish to French translations [PRO] Food & Drink / platos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Schneider Poland Local time: 15:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | auxide/hazard/bonito/melva |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4auxide/hazard/bonito/melva Explanation: Il s'agit d'une poison de la famille des thunnini: 1) Auxide ou thazard, en latin Auxis thazard en espagnol melva tout court ou 2) bonito ou bonitou, en espagnol aussi melva ( = melvera) et en latin Auxis rochei. Pour simplifier - une espece de thon, ou proche des thons :). Souvent on utilise le nom espagnol melva. Tres bon :) Reference: http://www.minefi.gouv.fr/dgccrf/04_dossiers/consommation/po... www.iccat.es/Documents/CVSP/ CV058_2005/no_2%5CCV058020622.pdf |
| |
Grading comment
| ||
